lwj, lck
lwj, lck eDdk esa ukft+y gqvk vkSj bldh ¼54½ vk;rsa gSa
[kq+nk ds uke ls ¼'kq: djrk gw¡½ tks cM+k esgjcku fugk;r
jge okyk gS
gj fd+Le dh rkjhQ mlh [kq+nk ds fy, ¼nqfu;k esa Hkh½ lt+kokj gS
fd tks dqN vklekuksa esa gS vkSj tks dqN t+ehu esa gS ¼x+jt+ lc dqN½
mlh dk gS vkSj vk[k+sjr esa ¼Hkh gj rjQ½ mlh dh rkjhQ gS vkSj
ogh okfd+Qdkj gdhe gS ¼1½
¼tks½ pht+sa ¼cht ox+Sjg½ t+ehu esa nkf[k+y gq;h
gS vkSj tks pht+ ¼nj[+r ox+Sjg½ blesa ls fudyrh gS vkSj tks pht+
¼ikuh ox+Sjg½ vklkeu ls ukft+y gksrh gS vkSj tks pht+ ¼ut+kjkr
Qfj'rs ox+Sjg½ ml ij p<+rh gS ¼lc½ dks tkurk gS vkSj
ogh cM+k c[+'kus okyk gS ¼2½
vkSj dq¶Qkj dgus yxs fd ge ij rks d+;ker vk,xh gh ugha ¼,s jlwy½
rqe dg nks gkW ¼gkW½ eq> dks vius ml vkyseqy x+Sc ijojfnxkj
dh d+le gS ftlls t+jkZ cjkcj ¼dksbZ pht+½ u vkleku esa fNih gq;h
gS vkSj u t+ehu esa fd d+;ker t+:j vk,xh vkSj t+jsZ ls NksVh pht+ vkSj t+jsZ
ls cMh ¼x+jt+ ftruh pht+s gSa lc½ okts+, o jkS'ku fdrkc ykSgs
egQwt+ esa egQwt+ gSa ¼3½
rkfd ftu yksxksa us bZeku d+qcwy fd;k vkSj ¼vPNs½ dke fd, mudks
[kq+nk tt+k, [kS+j ns ;gh og yksx gSa ftuds fy, ¼xqukgksa dh½
ex+Qsjr vkSj ¼cgqr gh½ bT+t+r dh jkst+h gS ¼4½
vkSj ftu yksxksa us gekjh vk;rksa ¼ds rksM+½ esa eqd+kfcys dh
nkSM+&/kwi dh mu gh ds fy, nnZukd vt+kc dh lt+k gksxh ¼5½
vkSj ¼,s jlwy½ ftu yksxksa dks ¼gekjh ckjxkg ls½
bYe vrk fd;k x;k gS og tkurs gSa fd tks ¼d+qjku½ rqEgkjs ijojfnxkj
dh rjQ ls rqe ij ukft+y gqvk gS fcYdqy Bhd gS vkSj lt+kokj gEn ¼o luk½
x+kfyc ¼[kq+nk½ dh jkg fn[kkrk gS ¼6½
vkSj dq¶+Q+kj ¼el[k+jsiu ls ckge½ dgrs gSa fd dgks rks ge
rqEgsa ,slk vkneh ¼eksgEen½ crk nsa tks rqe ls c;ku djsxk fd tc
rqe ¼ej dj lM++ xy tkvksxs vkSj½ fcYdqy jst+k jst+k gks tkvksxs
rks rqe ;d+huu ,d u, ftLe esa vkvksxs ¼7½
D;k ml 'k[+l ¼eksgEen½ us [kq+nk ij >wB rwQku ck¡/kk
gS ;k mls tquwu ¼gks x;k½ gS ¼u eksgEen >wBk gS u mls
tquwu gS½ cfYd [kq+n og yksx tks vk[k+sjr ij bZeku ugha j[krs vt+kc vkSj
igys njts dh xqejkgh esa iM+s gq, gSa ¼8½
rks D;k mu yksxksa us vkleku vkSj t+ehu dh rjQ Hkh tks muds vkxs vkSj muds ihNs ¼lc rjQ ls ?ksjs½ gSa x+kSj ugha fd;k fd vxj ge pkgs rks mu yksxksa
dks t+ehu esa /k¡lk nsa ;k mu ij vkleku dk dksbZ VqdM+k gh fxjk nsa blesa
'kd ugha fd blesa gj :tw djus okys cUns ds fy, ;d+huh cM+h bcjr gS ¼9½
vkSj geus ;d+huu nkÅn dks viuh ckjxkg ls cqtq+Zxh buk;r dh Fkh ¼vkSj
igkM+ksa dks gqDe fn;k½ fd ,s igkM+ksa rlchg djus esa mudk lkFk nks vkSj
ifjUn dks ¼rkcs, dj fn;k½ vkSj muds okLrs yksgs dks ¼ekse
dh rjg½ uje dj fn;k Fkk ¼10½
fd Q¡jk[k+ o dq'kknk ftjg cukvks vkSj ¼dfM+;ksa ds½ tksM+us
esa vUnkt+s dk [+;ky j[kks vkSj rqe lc ds lc vPNs ¼vPNs½ dke djks
oks dqN rqe yksx djrs gks eSa ;d+huu ns[k jgk gw¡ ¼11½
vkSj gok dks lqyseku dk ¼rkcsbnkj cuk fn;k Fkk½ fd mldh lqcg dh
j¶+rkj ,d eghus ¼eqlkQ+r½ dh Fkh vkSj blh rjg mldh 'kke dh
j¶+rkj ,d eghus ¼ds eqlkQr½ dh Fkh vkSj geus muds fy, rkacs
¼dks fi?kykdj½ mldk p'ek tkjh dj fn;k Fkk vkSj ftUukr ¼dks
mudk rkcsnkj dj fn;k Fkk fd mu½ esa dqN yksx muds ijojfnxkj ds gqDe ls
muds lkeus dke dkt djrs Fks vkSj muesa ls ftlus gekjs gqDe ls bugjkQ+ fd;k gS
mls ge ¼d+;ker esa½ tgUuqe ds vt+kc dk et+k p[k+k¡,xs ¼12½
x+jt+ lqyseku dks tks cuokuk eat+wj gksrk ;s ftUukr muds fy, cukrs Fks ¼tSls½
efLtnsa] egy] fd+ys vkSj ¼Qfj'rs vfEc;k dh½ rLohjsa vkSj gkSt+ksa
ds cjkcj I;kys vkSj ¼,d txg½ xM+h gq;h ¼cM+h cM+h½
nsx+sa ¼fd ,d gt+kj vkneh dk [kkuk id lds½ ,s nkÅn dh vkSykn
'kqØ djrs jgks vkSj esjs cUnksa esa ls 'kqØ djus okys ¼cUns½
FkksM+s ls gSa ¼13½
fQj tc geus lqyseku ij ekSr dk gqDe tkjh fd;k rks ¼ej x,½ exj
ydM+h ds lgkjs [kM+s Fks vkSj ftUukr dks fdlh us muds ejus dk irk u crk;k exj
t+ehu dh nhed us fd og lqyseku ds vlk dks [kk jgh Fkh fQj ¼tc [kks[kyk
gksdj VwV x;k vkSj½ lqyseku ¼dh yk'k½ fxjh rks ftUukr us
tkuk fd vxj og yksx x+Sc okW ¼x+Sc ds tkuus okys½ gksrs rks ¼bl½
t+yhy djus okyh ¼dke djus dh½ eqlhcr esa u eqfCryk jgrs ¼14½
vkSj ¼d+kSe½ lck ds fy, rks ;d+huu [k+qn mUgha ds ?kjksa esa ¼dq+njrs
[kq+nk dh½ ,d cM+h fu'kkuh Fkh fd muds 'kgj ds nksuksa rjQ nkfgus ck,W
¼gjs&Hkjs½ ckx+kr Fks ¼vkSj mudks gqDe Fkk½
fd vius ijojfnxkj dh nh gq;h jkst+h Âkvks ¼fi;ks½ vkSj mldk
'kqØ vnk djks ¼nqfu;k esa½ ,slk ikdht+k 'kgj vkSj ¼vk[k+sjr
esa½ ijojfnxkj lk c[+'kus okyk ¼15½
bl ij Hkh mu yksxksa us eq¡g Qsj fy;k ¼vkSj iSx+Ecjksa dk dgk u
ekuk½ rks geus ¼,d gh cUn rksM+dj½ mu ij cM+s t+ksjksa
dk lSykc Hkst fn;k vkSj ¼mudks rckg djds½ muds nksuksa ckx+ksa
ds cnys ,sls nks ckx+ fn, ftuds Qy cnet+k Fks vkSj muesa >kÅ Fkk vkSj
dqN FkksM+h lh csfj;k¡ Fkh ¼16½
;s geus mudh uk'kqØh dh lt+k nh vkSj ge rks cM+s uk'kqØksa gh
dh lt+k fd;k djrs gSa ¼17½
vkSj ge vgys lck vkSj ¼'kke½ dh mu cfLr;ksa ds njfE;ku ftuesa
geus cjdr vrk dh Fkh vkSj pUn cfLr;k¡ ¼ljs jkg½ vkckn dh
Fkh tks ckge uqek;k Fkha vkSj geus muesa vken o j¶r dh jkg eqd+jZj dh Fkh
fd muesa jkrksa dks fnuksa dks ¼tc th pkgs½ cs[kVds pyks fQjks
¼18½
rks og yksx [k+qn dgus yxs ijojfnxkj ¼d+jhc ds lQj esa yqRQ ugha½
rks gekjs lQ+jksa esa nwjh iSnk dj ns vkSj mu yksxksa us [kq+n vius Åij
t+qYe fd;k rks geus Hkh mudks ¼rckg djds muds½ vQlkus cuk fn,
& vkSj mudh /kfTt;k¡ mM+k ds mudks frfrj fcfrj dj fn;k cs'kd muesa
gj lcz o 'kqØ djus okykas ds okLrs cM+h bcjrs gSa ¼19½
vkSj 'kSrku us vius [;ky dks ¼tks muds ckjs esa fd;k Fkk½ lp dj
fn[kk;k rks mu yksxksa us mldh iSjoh dh exj bekuokyksa dk ,d fxjksg ¼u
HkVdk½ ¼20½
vkSj 'kSrku dk mu yksxksa ij dqN d+kcw rks Fkk ugha exj ;s ¼eryc Fkk½ fd ge mu yksxksa dks tks vk[k+sjr dk ;d+hu
j[krs gSa mu yksxksa ls vyx ns[k ysa tks mlds ckjs esa 'kd esa ¼iM+s½
gSa vkSj rqEgkjk ijojfnxkj rks gj pht+ dk fuxjkW gS ¼21½
¼,s jlwy buls½ dg nks fd ftu yksxksa dks rqe [kq+n [k+qnk ds flok
¼ekcwn½ le>rs gks iqdkjks ¼rks ekywe gks tk,xk fd½
og yksx t+jkZ cjkcj u vklekuksa esa dqN b[k+rs;kj j[krs gSa vkSj u t+ehu esa
vkSj u mudh mu nksuksa esa f'kjdr gS vkSj u muesa ls dksbZ [kq+nk dk ¼fdlh
pht+ esa½ en~nxkj gS ¼22½
ftlds fy, og [kq+n btkt+r vrk Q+jek, mlds flok dksbZ flQkfj'k mldh ckjxkg esa
dke u vk,xh ¼mlds njckj dh gScr½ ;gk¡ rd ¼gS½
fd tc ¼f'kQ+kvr dk½ gqDe gksrk gS rks f'kQ+kvr djus okys csgks'k
gks tkrs gSa fQj rc muds fnyksa dh ?kcjkgV nwj dj nh tkrh gS rks iwNrs gSa fd
rqEgkjs ijojfnxkj us D;k gqDe fn;k ¼23½
rks eqd+fjZc Qfj'rs dgrs gSa fd tks okftch Fkk ¼,s jlwy½ rqe ¼buls½
iwNks rks fd Hkyk rqedks lkjs vkleku vkSj t+ehu ls dkSu jkst+h nsrk gS ¼og
D;k dgsaxs½ rqe [kq+n dg nks fd [kq+nk vkSj eSa ;k rqe ¼nksuksa
esa ls ,d rks½ t+:j jkgs jkLr ij gS ¼vkSj nwljk xqejkg½
;k og ljhgh xqejkgh esa iM+k gS ¼vkSj nwljk jkgs jkLr ij½ ¼24½
¼,s jlwy½ rqe ¼muls½ dg nks u gekjs xqukgksa dh
rqels iwN xN gksxh vkSj u rqEgkjh dkjLrkfu;ksa dh ge ls ckt+ iqlZ ¼25½
¼,s jlwy½ rqe ¼muls½ dg nks fd gekjk ijojfnxkj ¼d+;ker
esa½ ge lcdks bdV~Bk djsxk fQj gekjs njfe;ku ¼Bhd½ QSlyk
dj nsxk vkSj og rks Bhd&Bhd QSlyk djus okyk okfd+Qdkj gS ¼26½
¼,s jlwy rqe dg nks fd ftudks rqe us [kq+nk dk 'kjhd cukdj½ [kq+nk
ds lkFk feyk;k gS t+jk mUgsa eq>s Hkh rks fn[kk nks gjfxt+ ¼dksbZ
'kjhd ugha½ cfYd [kq+nk x+kfyc fgder okyk gS ¼27½
¼,s jlwy½ geus rqedks reke ¼nqfu;k ds½ yksxksa ds
fy, ¼usdksa dks csg'r dh½ [kq+'k[kcjh nsus okyk vkSj ¼cUnksa
dks vt+kc ls½ Mjkus okyk ¼iSx+Ecj½ cukdj Hkstk exj cgqrsjs
yksx ¼bruk Hkh½ ugha tkurs ¼28½
vkSj ¼myVs½ dgrs gSa fd vxj rqe ¼vius nkos esa½
lPps gks rks ¼vkf[k+j½ ;s d+;ker dk ok;nk dc iwjk gksxk ¼29½
¼,s jlwy½ rqe muls dg nks fd rqe yksxksa ds okLrs ,d [k+kl fnu
dh eh;kn eqd+jZj gS fd u rqe mlls ,d ?kM+h ihNs jg ldrs gks vkSj u vkxs gh cM+
ldrs gks ¼30½
vkSj tks yksx dkfQj gksa cSBs dgrs gSa fd ge rks u bl d+qjku ij gjfxt+ beku
yk,¡xs vkSj u ml ¼fdrkc½ ij tks blls igys ukft+y gks pqdh
vkSj ¼,s jlwy rqedks cgqr rkTtqc gks½ vxj rqe ns[kks fd tc ;s
t+kfye d+;ker ds fnu vius ijojfnxkj ds lkeus [kM+s fd, tk;asxs ¼vkSj½
muesa dk ,d nwljs dh rjQ ¼viuh½ ckr dks Qsjrk gksxk fd det+ksj
vnuk ¼njts ds½ yksx cM+s ¼ljd'k½ yksxksa ls dgrs
gksxsa fd vxj rqe ¼gesa½ u ¼cgdk,½ gksrs rks ge
t+:j bZekuokys gksrs ¼bl eqlhcr esa u iM+rs½ ¼31½
rks ljd'k yksx det+ksjksa ls ¼eq[k+kfrc gksdj½ dgsaxs fd tc rqEgkjs
ikl ¼[kq+nk dh rjQ+ ls½ fgnk;r vk;h rks Fkh rks D;k mlds vkus
ds ckn geus rqedks ¼t+cjnLrh vEy djus ls½ jksdk Fkk ¼gjfxt+
ugha½ cfYd rqe rks [kq+n eqtfje Fks ¼32½
vkSj det+ksj yksx cM+s yksxksa ls dgsaxs ¼fd t+cjnLrh rks ugha dh exj
ge [kq+n Hkh xqejkg ugha gq,½ cfYd ¼rqEgkjh½ jkr&fnu
dh Qjscnsgh us ¼xqejkg fd;k fd½ rqe yksx gedks [kq+nk u ekuus
vkSj mldk 'kjhd Bgjkus dk cjkcj gqDe nsrs jgs ¼rks ge D;k djrs½
vkSj tc ;s yksx vt+kc dks ¼viuh vk¡[kksa ls½ ns[k ysaxs
rks fny gh fny esa iNrk,¡xs vkSj tks yksx dkfQj gks cSBs ge mudh xnZuksa
esa rkSd+ Mky nsaxs tks dkjLrkfu;ka ;s yksx ¼nqfu;k esa½ djrs
Fks mlh ds eqokfQd+ rks lt+k nh tk,xh ¼33½
vkSj geus fdlh cLrh esa dksbZ Mjkus okyk iSx+Ecj ugha Hkstk exj ogk¡ ds
yksx ;s t+:j cksy mBsaxs fd tks ,gdke nsdj
rqe Hksts x, gks ge mudks ugha ekurs ¼34½
vkSj ;s Hkh dgus yxs fd ge rks ¼bZekunkjksa ls½ eky vkSj vkSykn
esa dgha T+;knk gS vkSj ge ij vk[k+sjr esa ¼vt+kc½ Hkh ugha fd;k
tk,xk ¼35½
¼,s jlwy½ rqe dg nks fd esjk ijojfnxkj ftlds fy, pkgrk gS jkst+h
dq'kknk dj nsrk gS vkSj ¼ftlds fy,s pkgrk gS½ rax djrk gS exj
cgqrsjs yksx ugha tkurs gSa ¼36½
vkSj ¼;kn j[kks½ rqEgkjs eky vkSj rqEgkjh vkSykn dh ;s gLrh ugha
fd rqe dks gekjh ckjxkg esa eqd+fjZc cuk nsa exj ¼gk¡½ ftlus
bZeku dq+cwy fd;k vkSj vPNs ¼vPNs½ dke fd, mu yksxksa ds fy, rks
mudh dkjxqt+kfj;ksa dh nksgjh tt+k gS vkSj og yksx ¼csg'r ds½
>jks[kkas esa bResuku ls jgsaxs ¼37½
vkSj tks yksx gekjh vk;rksa ¼dh rksM+½ esa eqd+kcys dh uh;r ls
nkSM+ Ìwi djrs gSa ogh yksx ¼tgUuqe ds½ vt+kc esa >ksd
fn, tk,Wxs ¼38½
¼,s jlwy½ rqe dg nks fd esjk ijojfnxkj vius cUnksa esa ls ftlds
fy, pkgrk gS jkst+h dq'kknk dj nsrk gS vkSj ¼ftlds fy, pkgrk gS½
rax dj nsrk gS vkSj tks dqN Hkh rqe yksx ¼mldh jkg esa½ [k+pZ
djrs gks og mldk ,sot nsxk vkSj og rks lcls csgrj jkst+h nsusokyk gS ¼39½
vkSj ¼og fnu ;kn djks½ ftl fnu lc yksxksa dks bdV~Bk djsxk fQj
Qfj'rksa ls iwNsxk fd D;k ;s yksx rqEgkjh ijlfr'k djrs Fks Qfj'rs vt+Z djsaxs
¼ckjs bykgk½ rw ¼gj ,sc ls½ ikd o ikdht+k gS ¼40½
rw gh gekjk ekfyd gS u ;s yksx ¼;s yksx gekjh ugha½ cfYd ftUukr
¼[kck,l Hkwr&ijsr½ dh ijlfr'k djrs Fks fd muesa ds vDlj yksx
mUgha ij bZeku j[krs Fks ¼41½
rc ¼[kq+nk Qjek,xk½ vkt rks rqeesa ls dksbZ u nwljs ds Qk;ns gh
igq¡pkus dk b[+rs;kj j[krk gS vkSj u t+jj dk vkSj ge ljd'kksa ls dgsaxs
fd ¼vkt½ ml vt+kc ds et+s p[kks ftls rqe ¼nqfu;k esa½
>qByk;k djrs Fks ¼42½
vkSj tc muds lkeus gekjh okt+s, o jkS'ku vk;rsa i<+h tkrh Fkha rks ckge dgrs
Fks fd ;s ¼jlwy½ Hkh rks cl ¼gekjk gh tSlk½ vkneh
gS ;s pkgrk gS fd ftu pht+ksa dks rqEgkjs cki&nknk iwtrs Fks ¼mudh
ijlfr'k½ ls rqe dks jksd nsa vkSj dgus yxs fd ;s ¼d+qjku½
rks cl fujk >wB gS vkSj vius th dk x<+k gqvk gS vkSj tks yksx dkfQ+j gks
cSBks tc muds ikl gd+ ckr vk;h rks mlds ckjs esa dgus yxs fd ;s rks cl [kqyk
gqvk tknw gS ¼43½
vkSj ¼,s jlwy½ geus rks mu yksxksa dks u ¼vklekuh½
fdrkcsa vrk dh rqEgsa ftUgsa ;s yksx i<+rs vkSj u rqels igys bu yksxksa ds
ikl dksbZ Mjkusokyk ¼iSx+Ecj½ Hkstk ¼ml ij Hkh mUgksaus
d+æ u dh½ ¼44½
vkSj tks yksx muls igys xqt+j x, mUgksaus Hkh ¼iSx+Ecjksa dks½
>qByk;k Fkk gkykWfd geus ftruk mu yksxksa dks fn;k Fkk ;s yksx ¼vHkh½
mlds nlosa fgLlk dks ¼Hkh½ ugha igq¡ps ml ij mu yksxksa
u esjs ¼iSx+Ecjksa dks½ >qByk;k Fkk rks rqeus ns[kk fd esjk
¼vt+kc mu ij½ dSlk l[+r gqvk ¼45½
¼,s jlwy½ rqe dg nks fd eSa rqels ulhgr dh cl ,d ckr dgrk gw¡
¼og½ ;s ¼gS½ fd rqe yksx ckt+ [kq+nk ds okLrs ,d&,d
vkSj nkss&nks mB [kM+s gks vkSj vPNh rjg x+kSj djks rks ¼ns[k yksxs
fd½ rqEgkjs jQhd+ ¼eksgEen l0½ dks fdlh rjg dk tquwu ugha
og rks cl rqEgsa ,d l[+r vt+kc ¼d+;ker½ ds lkeus ¼vkus½
ls Mjkus okyk gS ¼46½
¼,s jlwy½ rqe ¼;s Hkh½ dg nks fd ¼rcyh[k+s
fjlkyr dh½ eSaus rqels dqN mtjr ek¡xh gks rks og rqEgha dks ¼eqckjd½
gks esjh mtjr rks cl [kq+nk ij gS vkSj ogh ¼rqEgkjs vkeky vQvky½
gj pht+ ls [kw+c okfd+Q gS ¼47½
¼,s jlwy½ rqe muls dg nks fd esjk cM+k xS+cok¡ ijojfnxkj
¼esjs fny esa½ nhu gd+ dks cjkcj Åij ls mrkjrk gS ¼48½
¼vc muls½ dg nks nhus gd+ vk
x;k vkSj bruk rks Hkh ¼le>ks dh½ ckfry ¼ekcwn½
'kq:&'kq: dqN iSnk djrk gS u ¼ejus ds ckn½ nksckjk ft+Unk
dj ldrk gS ¼49½
¼,s jlwy½ rqe ;s Hkh dg nks fd vxj eSa xqejkg gks x;k gw¡
rks viuh gh tku ij esjh xqejkgh ¼dk ocky½ gS vkSj vxj eSa jkgs
jkLr ij gw¡ rks bl Þoghß ds rqQ+Sy ls tks esjk ijojfnxkj esjh
rjQ+ Hkstrk gS cs'kd og lquus okyk ¼vkSj cgqr½ d+jhc gS ¼50½
vkSj ¼,s jlwy½ dk'k rqe ns[krs ¼rks l[+r rkTtqc djrs½
tc ;s dq¶Qkj ¼eSnkus g'kj esa½ ?kcjk,&?kcjk, fQjrs gksaxs
rks Hkh NqVdkjk u gksxk ¼51½
vkSj vkl gh ikl ls ¼ckvklkuh½ fxj¶rkj dj fy, tk,¡xs
vkSj ¼ml oD+r csclh esa½ dgsaxs fd vc ge jlwykas ij bZeku yk,
vkSj bruh nwj njkt+ txg ls ¼bZeku ij½ mudk nlrjl ¼igq¡puk½
dgk¡ eqefdu gS ¼52½
gkykWfd ;s yksx mlls igys gh tc mudk nlrjl Fkk bUdkj dj pqds vkSj ¼nqfu;k
esa reke mez½ cs ns[ks Hkkys ¼vVdy ds½ rds cM+h&cM+h
nwj ls pykrs jgs ¼53½
vkSj vc rks muds vkSj mudh reUukvksa ds njfe;ku ¼mlh rjg½ inkZ
Mky fn;k x;k gS ftl rjg muls igys muds gejax yksxksa ds lkFk ¼;gh cjrko½
fd;k tk pqdk blesa 'kd ugha fd og yksx cM+s cspSu djus okys 'kd esa iM+s gq,
Fks ¼54½
lwj, lck [k+Re